《醉花阴》[宋] 李清照词 曲云译配 筝弹唱

西安鼓乐亦称长安古乐，迄今流传1300多年，被音乐界称为“音乐活化石”，它与唐宋诗词有着密切的渊源关系。《山居秋暝》——西安鼓乐中的诗词歌曲，是曲云亲自填词、译配、弹筝、演唱的唐宋诗词CD专辑。被誉为学者型的古筝演奏家曲云，二十年来悉心深入民间，对西安鼓乐不断挖掘、整理、译谱；对古谱进行分析、润色、填词，并在继承保持传统古乐风格的同时，又有所借鉴于昆曲，使之她译谱填词的古筝清歌，词曲结合贴切，浑然一体，既有时代之感，让人耳目一新；又浓于典雅清丽，古朴古韵。为绝唱千年的筝弹唱重放新声，做了有益的尝试，增添了古筝情歌的迷人魅力。

《山居秋暝》专辑共收录有：山居秋暝、连理枝、竹枝词、虞美人、醉花阴、咏筝、朝天子、感皇恩、三台令、清江曲、柳含烟等11首。曲云出神入化、行云流水般的弹奏与她清丽古朴、细腻淡雅的演唱，相得益彰，可称得上是“曲入云霄，名副其实”。

该曲《醉花阴》：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。曲云根据西仓古乐社手抄本中《醉花阴》所译。